10.JPG  

履歷書...履歷書...履歷書.........這陣子殺死我不少腦細胞的東西 4a254b697c5ef.gif  

這篇文 ...或許很多捧油會覺得 哪裡有什麼困難 哪裡有什麼好發表

但是對於從畢業後在台灣的工作內容都一直跟餐飲相關 或是朋友介紹

在韓國接觸的翻譯工作也只是經過一般小面試就通過的蘇阿喜

說實在的 到目前為止好像還沒有真正的寫過一份完整的履歷書...

d91a6de06e68f38195e250e62e5914ee_t.gif履歷書是什麼? 可以吃的嗎?...  

所以就讓蘇阿喜來黑白亂發表一下吧!!!!

 

其實從10月份開始 蘇阿喜因為簽證快到期 要繼續留韓還是返台 腦袋瓜ㄦ一直在打架 4a254d7453512.gif  

而就在兩個禮拜前 突然接到通知說 有新的工作機會可以去試試看....(真的是幸運兒來著耶我)

雖然這次的工作內容是跟號稱"料理小廚娘 PLUS 文科翻譯人"的蘇阿喜 ...

八輩子打不著關係的 半導體電子產業

05.gif  光電管? 半導體? 凸塊? 那又是什麼? 可以吃的嗎?

但看中可以繼續留韓 然後份量還不賴的年薪 加上又有該公司部長推薦加持 4b65b7652c5dd.gif

..... 還是鼓起勇氣寫了履歷送出去 4b65b770dbffd.gif  

 11.JPG  

只是從未填寫過正式履歷的蘇阿喜.... 更別說自傳介紹了 完全沒一個頭緒阿

花了一天時間 殺屎不少腦細胞 用最簡單的格式 傻傻的亂填了履歷  (下圖)

1.JPG  

結果不用說....被金媽寶先生罵個半屎 全部重寫!!!

6a0c01215b540ccab5db9b3f2f447abb.gif人家明明也很認真的玩表格填填樂啊....  

才知道 原來韓國的企業有他們自家的履歷格式

(舉手 發問) 台灣企業也是這樣嗎?? 蘇阿喜我真的沒填過阿!....4b65b770dbffd.gif

 

(下圖)重新下載格式 又再次陷入殺屎腦細胞的過程後...誕生出來的履歷表04736d6ce8e1c2aad7e76d23d72a7951.png 喔爺

2.JPG  

跟上面比起來 是不是變的密密麻麻爬滿螞蟻的感覺....  

兩個履歷有什麼差別咧? 在於自傳需要填寫的內容 公司分的很詳細...

其中最困難的關卡!!! [價值觀]....這...連中文都寫不出來了 還用韓文寫...真的是要了我的命urfoto776.gif  

然後在寫履歷的過程中 也發生不少小插曲...

包括....填寫名字這最簡單的步驟 (臉書的捧油有聽過了...再講古一次)

很多人都不知道 其實"蘇阿喜"這名字是從我開始學韓文出現之後的名字...雖然中文諧音有不好的意思(Lose)

可是對蘇阿喜我來說這是個非常有意義的名字 在來就是為蘇阿我原本中文名字翻成韓文後相當的難聽...

所以這幾天在寫履歷時 已經習慣這名字的我 很自動的在姓名那邊上 "粥蘇阿"  [韓文發音]

 媽寶先生就說: 護照上又不是這個!!

..... 那就只好很丟的寫上本名後 小括號(蘇阿) 這樣 ->"XXX (粥蘇阿)" [韓文發音

 結果又被媽寶罵: 這樣人家會! 括號刪掉!!!....

所以代表以後蘇阿喜進公司後 要被全公司的人叫本名了...哭

 

回主題...總之送出已經把蘇阿喜腦細胞殺到蘇阿喜快變白吃..好不容易完成的履歷表

接著就是等通知...1894722870.gif  

12.JPG

P.S 提外話-在參考過其他韓國人的履歷書之後發現....韓國人的外國語言能力其實遠遠超越台灣耶..

那麼多競爭者. 沒相關工作經驗. 不是本科系. 老實說本來就抱著99%被刷下來的心態

沒想到3天後接到通知 "請於12月1日至本公司參加面試"

面試??!!!!!我沒聽錯? 3_hozo_chun_gif04_psh5873.gif  3_hozo_chun_gif04_psh5873.gif3_hozo_chun_gif04_psh5873.gif

是中樂透了嗎? 還是夢? 果然部長加持很有用捏! 比拜神明還強..(誤)  

好啦 通過履歷表的關卡後 下一個關卡又來了....一關還有一關關...

8.JPG

一直都走運動中性服飾風格的蘇阿喜497210417ebc7_t.jpg 去哪裡找套裝阿!   

還好媽寶突然大心來著說 你可以接到面試通知的話 我就帶你去買套裝!

呼~~就這樣12月1日 蘇阿喜抱著忐忑不安的心 去接受面試了....14d3b9688ea39a.gif  

6.JPG

還好面試過程並沒有如蘇阿喜想像那麼可怕

7.JPG  

大概因為蘇阿喜是外國人 + 不是本科系 + 公司在徵的人才 剛好是海外部生產管理

所以面試官不僅很好心的放慢說話速度 問的問題也沒有那麼刁專

反倒是問了不少蘇阿喜在工作上的態度 對問題的看法與處理方式

0545486fb171b82fe324eb8e9f8e01d9.png    

0545486fb171b82fe324eb8e9f8e01d9.png

0545486fb171b82fe324eb8e9f8e01d9.png

0545486fb171b82fe324eb8e9f8e01d9.png

你問說結果???

面試官說一禮拜後通知 所以蘇阿喜我也還不知道...4adeeb99730f3.gif  

其實不論結果是可以順利進公司還是落榜

蘇阿喜都是抱著很平常心去面對

我很感謝提供機會給我 金媽寶公司的部長 urfoto737.gif  

也感謝金媽寶在一旁指導我怎麼填寫履歷urfoto737.gif

還透過"我問你答"的遊戲 讓蘇阿喜在面試時沒那麼緊張

雖然這遊戲一度讓蘇阿喜ㄚ雜到想揍人..

更感謝一直幫我打氣支持我的捧油們 urfoto737.gif

這些對我來說 已經是很棒的禮物 也是很珍貴的經驗

三天後 假如上天眷顧蘇阿喜 讓我繼續當幸運兒順利進公司的話

我再來把這個喜悅分享給大家~~~%C5-%B~1.GIF  

 

 

批ㄟ屎....以上是仍在採訪翻譯公司中上班的蘇阿喜 又背著頭家寫文章1894722870.gif  

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 蘇ㄚ喜 的頭像
蘇ㄚ喜

SUA.喜 的走跳韓國人生

蘇ㄚ喜 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 偷看的麻麻
  • 辛苦妳了,但是這些圖文也太好笑!
  • 你們歡樂我也黑皮啦~~哈哈

    蘇ㄚ喜 於 2011/12/05 17:05 回覆

  • 悄悄話